안녕하십니까, 한국연구재단 인문사회연구자지원팀입니다.
본 게시글은 명저번역지원사업 지정도서 추천 접수에 앞서 연구자께 안내하고자 작성하는 바,
실제 추천 접수 기간은 2022.11.14(월)~2022.11.25(금)까지 임을 유의하시기 바랍니다.
우리 재단은 동·서양 명저 번역 지원으로 번역의 모범적 기반을 마련하고, 학술성과의 세대 간 전수 및 일반 대중의 동·서양 명저에 대한
접근성 을 제고하고자 명저번역지원사업을 추진하고 있습니다. 이에 명저번역지원사업의 지원대상이 되는 도서를 선정하기 위하여
다음과 같이 번역이 필요한 학술 명저를 추천받고자 합니다.
□ 지정도서 추천 접수 일정: 2022.11.14(월) ~ 2022.11.25(금) 2주간
□ 추천방법: 한국연구재단 설문조사 시스템 이용
- URL: 설문조사 시스템 바로가기
※ 설문조사 화면은 2022.11.14일부터 조회 가능합니다.
□ 지정도서 추천 기준
ㅇ 4차 산업혁명 시대에 진취적으로 대응할 수 있는 인간상 및 사회상 정립에 도움이 되는 문서
ㅇ 시장성이 없어 시중 출판사에서 번역,출간하기 어려운 학술도서 중 반드시 번역될 필요가 있는 도서
ㅇ 학술연구자뿐만 아니라 일반 국민의 지력 향상에 도움이 되는 문서
ㅇ 이미 번역되었으나 오랜 시간의 경과 및 불완전한 번역 등을 사유로 재번역이 필요한 도서
ㅇ 연구기간(2~3년) 내 번역 가능한 도서
ㅇ 한국어 번역권 체결이 필요 없는 도서 ( 단, 번역권 체결이 필요한 도서라도 학술적 가치가 높은 경우 지원 가능)
ㅇ 국내 학술 연구 현황에 비추어 번역이 시급한 도서
ㅇ 원전에 의한 직접번역을 원칙으로 하되, 필요한 경우 영역본을 통한 보완 인정
※ 대학 전공서적(전 학문분야) 및 상업적인 도서는 지정도서에서 제외
※ 국학고전의 경우 한국고전번역원 등에서 지원하는 바, 본 사업에서는 제외
※ 신규 추천 도서 및 기존 지정도서는 추천 위원회의 검토를 거쳐 지정도서로 선정 예정
□ 지정도서 확정 및 공지 일정: (수정) 2023년 명저번역지원사업 신청요강 공고 시 지정도서 목록 공지 예정
※ 단, 추진 일정에 따라 변경될 수 있음
문의사항: 한국연구재단 인문사회연구자지원팀 김서연(042-869-6209, ksy9295@nrf.re.kr)
