안녕하십니까?
한국연구재단 인문사회연구자지원팀입니다.
교육부와 우리 재단은 동․서양 명저 번역 지원으로 번역의 모범적 기반을 마련하고, 학술성과의 세대 간 전수 및 일반 대중의 동․서양 명저에 대한 접근성을 제고하고자 명저번역지원사업을 추진하고 있습니다.
이에, 2019년 명저번역지원사업의 지원대상이 되는 도서를 지정하기 위하여 다음과 같이 번역이 필요한 학술 명저를 추천받고자 합니다.
□ 지정 도서 추천 기준
- 학술연구자와 일반 국민들의 견문 및 지적 사고능력 함양이 가능한 명저
- 이미 번역되었으나 오랜 시간의 경과 및 불완전한 번역 등을 사유로 재번역이 필요한 도서
- 한국어 번역권 체결이 필요 없는 도서
- 국내 학술 연구 현황에 비추어 번역이 시급한 도서
- 원전에 의한 직접번역을 원칙으로 하되, 필요한 경우 영역본을 통한 보완 인정
- 4차 산업혁명 시대에 진취적으로 대응할 수 있는 인간상 및 사회상 정립에 도움이 되는 도서
- 시장성이 없어 시중 출판사에서 번역·출간하기 어려운 학술도서 중 반드시 번역될 필요가 있는 도서
- 학술연구자뿐만 아니라 일반 국민의 지력 향상에 도움이 되는 도서
- 연구기간 내 번역 가능한 도서 (연구기간 : 2년 또는 3년)
※ 대학전공서적(전 학문분야) 및 상업적인 도서는 지정도서에서 제외
※ 국학고전의 경우 한국고전번역원 등에서 지원하는바, 본 사업에서는 제외
※ 추천된 도서는 추천 위원회의 검토를 거쳐 번역 대상 지정도서로 선정
□ 추천 기간 및 추천 방법
ㅇ 추천 접수 기간 : 2019.1.8.(화) ~ 1.25.(금)
ㅇ 추천 방법
- 붙임 서식을 작성하여 이메일 (haegun@nrf.re.kr)로 제출
※ 문의처 : 한국연구재단 인문사회연구자지원팀 이해군 (042-869-6206)
□ 지정도서 확정/공지 : 2019. 2. 22. (금) 예정
※ 상기 일정은 사정에 따라 변동될 수 있음
세부 내용은 붙임 파일을 참고하여 주시기 바랍니다.
감사합니다.
